What is the best way to create hyperlinks from one document to many documents?

In order to hyperlink to multiple documents, you could individually view the destination documents that you need to link into and set the links appropriately. However, a more efficient way involves bringing down the portion of the submission that requires linking down to your local machine and setting links in a file/folder view.

To bring a higher-level folder down locally, right click on the folder and choose get children content. This will save the content locally to a folder called ‘.viewpoint’. This folder is located at C:\Documents and Settings\